Collège Jacques Prévert

Bourg sur Gironde

 

 "Joséphine"

 

Live! Love! Dance ! Sing ! Resist!

Live! Love! Dance ! Sing ! Resist!

 

I'm the first black star, they call me Tumpie,

Au son du Charleston, princesse aux airs frivoles.

J'suis devenue l'étoile du Music Hall

Pleine de vie, je suis une artiste accomplie,

J'ai dansé ornée de plumes dans mes costumes.

L'égérie des années folles, je présume.

C'est la France qui m'a fait ce que je suis

 

Refrain

 

Oh! J'ai deux amours, mon pays et Paris.

Liberté, j'ai résisté avec bravoure,

Egalité, j'ai lutté pour la patrie,

Fraternité, j'ai adopté par amour.

Vivre c'est danser ; vivre c'est résister,

Vivre c'est danser ; vivre c'est résister,

Live! Love! Dance ! Sing ! Resist!

Live! Love! Dance ! Sing ! Resist!

 

I became a brave spy for freedom,

J'ai caché des messages dans mes partitions,

A l'encre sympathique pour sauver la nation.

Même au front, j'ai chanté pour les hommes,

Pour vous, j'ai résisté longtemps,

En marraine de guerre durant un temps.

C'est la France qui ma fait ce que je suis.

 

Refrain

 

For my cute rainbow trib, I have a dream

Moi, Vénus d' Ebène qui éclaire vos vies

Rassemblons-nous en une nation unie.

Battons-nous pour nos couleurs si sublimes.

Pour la France libre avec le Général,

Puis le Pasteur, au Lincoln Memorial.

C'est la France qui m'a fait ce que je suis